Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a thousand apologies

Толкование Перевод

1 a thousand apologies

Общая лексика: тысячу извинений

Универсальный англо-русский словарь > a thousand apologies
2 A thousand apologies!

Тысячу извинений!

Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > A thousand apologies!
3 thousand

1. n

1) число тисяча, одна тисяча

2) за номером тисяча, номер тисячний

page thousand — тисячна сторінка

3) pl тисячі, безліч

thousands of people — тисячі (натовпи) людей

4) тисяча років, тисячоліття

the year three thousand B. C. — три тисячі років до нової ери

5) тисяча фунтів стерлінгів

a man of six thousand a year — чоловік з прибутком у шість тисяч фунтів стерлінгів за рік

6) тисяча одиниць (ваги, довжини тощо)

2. num

тисяча

one in a thousand — один на тисячу

a thousand houses — тисяча будинків

a thousand million — тисяча мільйонів, мільярд

a thousand and one — тисяча один

three thousand one hundred and five — три тисячі сто п'ять

the thousand-one-hundred-and-first — тисяча сто перший

(a) thousand and one — безліч

I have a thousand and one things to ask you — у мене до вас безліч запитань

he made a thousand and one excuses — він тисячу разів вибачався

a thousand thanks — вельми вдячний

a thousand apologies — тисяча вибачень

a thousand times — по! ні й ще раз ні!

* * *
I n
( число) тисяча, одна тисяча

a thousand of his soldiers — тисяча його солдатів

one in a thousand — один на тисячу [ер. тж. О]; звичн. pl тисячі, безліч

thousands of people — тисячі /юрби/ людей

thousands upon thousands — тисячі е тисячі, незліченна безліч

in thousands of varieties — у тисячах різновидів /варіантів/

to die [to come]in thousands — умирати [приїжджати]тисячами

one in /among/ a thousand — один з деяких, винятковий [порівн. тж. 1]
II
пит (число) тисяча

two thousand houses — дві тисячі будинків

several thousand inhabitants — кілька тисяч жителів; ( номер) тисяча, ( номер) тисячний

page thousand — тисячна сторінка; тисяча років, тисячоліття

the year four thousand B. C. — чотири тисячі років до наший ери; тисяча фунтів стерлінгів

a man of twenty thousand a year — людина з доходом у двадцять тисяч фунтів стерлінгів у рік; icт. еліпт. тисяча якихось одиниць (ваги, довжини)

a thousand and one, a thousand and two, etc — тисяча один, тисяча два

four thousand one hundred and one [two, ere] — чотири тисячі сто один [два]

the thousand-one-hundred-and-First, the-one-hund-red-and-second, etc — тисяча сто перший, тисяча сто другий

••

thousand and one — безліч

the thousand and one small worries of life — тисячі дрібних життєвих турбот; = суєта суєт

he made a thousand and one excuses — він тисячу разів вибачався

a thousand thanks — дуже вдячний

a thousand apologies — тисячу вибачень

no, a thousand times no! — тисячу разів ні!

the upper tenthousand — див. upper II

English-Ukrainian dictionary > thousand
4 thousand

1. adjective
1) tausend

a or one thousand — eintausend

two/several thousand — zweitausend/mehrere tausend

one and a half thousand — [ein]tausendfünfhundert

a or one thousand and one — [ein]tausend[und]eins

a or one thousand and one people — [ein]tausendundeine Person

2)

a thousand [and one] — (fig.): (innumerable) tausend (ugs.)

a thousand thanks — tausend Dank. See also academic.ru/23561/eight">eight 1.
2. noun
1) (number) tausend

a or one/two thousand — ein-/zweitausend

a thousand and one — [ein]tausend[und]eins

a thousand-to-one chance — eine Chance von tausend zu eins

2) (symbol, written figure) Tausend, die; (in adding numbers by columns) Tausender, der (Math.); (set or group) Tausend, das

3) (indefinite amount) thousands Tausende. See also eight 2. 1)

* * *
1. plurals - thousand, thousands; noun
1) (the number 1,000: one thousand; two thousand; several thousand.) das Tausend

2) (the figure 1,000.) die Tausend

3) (a thousand pounds or dollars: This cost us several thousand(s).) Tausende(pl.)
2. adjective
(1,000 in number: a few thousand people; I have a couple of thousand pounds.) tausend

- thousand-
- thousandth
- thousands of
* * *

thou·sand

[ˈθaʊz^ənd]

I. n

1. no pl (number) Tausend f, Tausender m SCHWEIZ

page/number one \thousand Seite/Nummer [ein]tausend

one \thousand/two \thousand [ein]tausend/zweitausend

as a father, he's one in a \thousand er ist ein fantastischer Vater

2. no pl (year)

two \thousand and one [das Jahr] zweitausend und eins

3. no pl (quantity)

a \thousand pounds [ein]tausend Pfund

4. pl (lots)

▪ \thousands Tausende pl

a crowd of \thousands watched the procession mehrere tausend Menschen kamen zu der Prozession

II. adj det, attr, inv (numbering 1000) tausend

I've said it a \thousand times ich habe es jetzt unzählige Male gesagt

not [or never] in a \thousand years nie im Leben

▶ the sixty-four \thousand dollar question die [alles] entscheidende Frage

* * *
['TaUzənd]
1. adj
tausend
a thousand — (ein)tausend

two thousand — zweitausend

a thousand times — tausendmal

a thousand and one/two — tausend(und)eins/-zwei

I have a thousand and one ( different) things to do (inf) —

Thousand Island dressing — Thousand-Islands-Dressing nt

2. n
Tausend nt
the thousands (Math) — die Tausender

there were thousands of people present the year three thousand — es waren Tausende or tausende (von Menschen) anwesend das Jahr dreitausend

people arrived in their thousands — die Menschen kamen zu tausenden or Tausenden

* * *

thousand [ˈθaʊznd]

A adj

1. tausend:

a (one) thousand (ein)tausend;

The Thousand and One Nights Tausendundeine Nacht

2. auch thousand and one fig tausend, unzählige, zahllose:

a thousand apologies;

die a thousand deaths

a) vor Scham fast in den Boden sinken,

b) tausend Ängste ausstehen;

a thousand thanks tausend Dank; → pity A 2

B s

1. Tausend n (Einheit):

thousands Tausende;

many thousands of times vieltausendmal;

they came in their thousands ( oder by the thousand) sie kamen zu Tausenden;

one in a thousand ein(er, e, es) unter tausend

2. Tausend f (Zahl)

* * *
1. adjective
1) tausend

a or one thousand — eintausend

two/several thousand — zweitausend/mehrere tausend

one and a half thousand — [ein]tausendfünfhundert

a or one thousand and one — [ein]tausend[und]eins

a or one thousand and one people — [ein]tausendundeine Person

2)

a thousand [and one] — (fig.): (innumerable) tausend (ugs.)

a thousand thanks — tausend Dank. See also eight 1.
2. noun
1) (number) tausend

a or one/two thousand — ein-/zweitausend

a thousand and one — [ein]tausend[und]eins

a thousand-to-one chance — eine Chance von tausend zu eins

2) (symbol, written figure) Tausend, die; (in adding numbers by columns) Tausender, der (Math.); (set or group) Tausend, das

3) (indefinite amount) thousands Tausende. See also eight 2. 1)

* * *

adj.

tausend adj.

English-german dictionary > thousand
5 thousand

1. [ʹθaʋz(ə)nd] n
1) (число) тысяча, одна тысяча

a thousand of people - тысяча людей

a thousand of his soldiers - тысяча его солдат

there were a thousand of them - их было тысяча (человек)

they amounted to some thousands - их насчитывалось до нескольких тысяч

one in a thousand - один на тысячу [ср. тж. ♢ ]

2) обыкн. pl тысячи, множество

thousands of people - тысячи /толпы/ людей

thousands upon thousands - тысячи и тысячи, бесчисленное множество

in thousands of varieties - в тысячах разновидностей /вариантов/

to die [to come] in thousands - умирать [приезжать] тысячами

♢ one in /among/ a thousand - один из немногих, исключительный [ср. тж. 1)]
2. [ʹθaʋz(ə)nd] num
1) (число) тысяча

two thousand houses - две тысячи домов

a thousand million - тысяча миллионов, миллиард

several thousand inhabitants - несколько тысяч жителей

two hundred thousand books - двести тысяч книг

to pay five thousand pounds for the picture - заплатить пять тысяч фунтов за картину

2) (номер) тысяча, (номер) тысячный

page thousand - тысячная страница

Room one thousand and ten - комната (номер) (одна) тысяча десять

3) тысяча лет, тысячелетие

the year four thousand B.C. - четыре тысячи лет до нашей эры

4) тысяча фунтов стерлингов

a man of twenty thousand a year - человек с доходом в двадцать тысяч фунтов стерлингов в год

5) уст. эллипт. тысяча каких-л. единиц (веса, длины и т. п.)

|| a thousand and one, a thousand and two, etc - тысяча один, тысяча два и т. д.

four thousand one hundred and one [two, etc] - четыре тысячи сто один [два и т. д.]

the thousand-one-hundred-and-first, the thousand-one-hundred-and-second, etc - тысяча сто первый, тысяча сто второй и т. д.

♢ (a) thousand and one - множество

I have a thousand and one things to ask you - у меня к вам уйма вопросов /тысяча и один вопрос/

the thousand and one small worries of life - тысячи мелких жизненных забот; ≅ суета сует

he made a thousand and one excuses - он тысячу раз извинялся

a thousand thanks - премного благодарен

a thousand apologies - тысячу извинений

no, a thousand times no! - нет и нет!, тысячу раз нет!

the upper ten thousand см. upper II ♢

НБАРС > thousand
6 thousand

1. n тысяча, одна тысяча

a thousand of people — тысяча людей

a thousand of his soldiers — тысяча его солдат

there were a thousand of them — их было тысяча

thousand watt — мощностью тысяча ватт

a thousand head of cattle — тысяча голов скота

a thousand million — тысяча миллионов, миллиард

several thousand inhabitants — несколько тысяч жителей

ten thousand cattle — десять тысяч голов рогатого скота

2. n обыкн. тысячи, множество

thousands of people — тысячи людей

thousands upon thousands — тысячи и тысячи, бесчисленное множество

some thousand — около тысячи

a man of a thousand — один из тысячи

two thousand houses — две тысячи домов

a run of three thousand — тираж в три тысячи

to lose a cool thousand — потерять целую тысячу

3. num тысяча, тысячный

page thousand — тысячная страница

to increase to fifty thousand — возрасти до пятидесяти тысяч

4. num тысяча лет, тысячелетие

the year four thousand — четыре тысячи лет до нашей эры

a hall seated to hold a thousand — в зале тысяча сидячих мест

5. num тысяча фунтов стерлингов

a man of twenty thousand a year — человек с доходом в двадцать тысяч фунтов стерлингов в год

four thousand one hundred and one — четыре тысячи сто один

I have a thousand and one things to ask you — у меня к вам уйма вопросов

the thousand and one small worries of life — тысячи мелких жизненных забот;

he made a thousand and one excuses — он тысячу раз извинялся

a thousand thanks — премного благодарен

a thousand apologies — тысячу извинений

he was pulling down ten thousand a year — он огребал десять тысяч в год

Синонимический ряд:

scads (noun) gobs; heap; heaps; jillion; jillions; load; loads; million; millions; oodles; quantities; reams; scads; slather; slathers; slew; thousands; trillion; trillions; wad; wads

English-Russian base dictionary > thousand
7 thousand

I n
( число) тисяча, одна тисяча

a thousand of his soldiers — тисяча його солдатів

one in a thousand — один на тисячу [ер. тж. О]; звичн. pl тисячі, безліч

thousands of people — тисячі /юрби/ людей

thousands upon thousands — тисячі е тисячі, незліченна безліч

in thousands of varieties — у тисячах різновидів /варіантів/

to die [to come]in thousands — умирати [приїжджати]тисячами

one in /among/ a thousand — один з деяких, винятковий [порівн. тж. 1]
II
пит (число) тисяча

two thousand houses — дві тисячі будинків

several thousand inhabitants — кілька тисяч жителів; ( номер) тисяча, ( номер) тисячний

page thousand — тисячна сторінка; тисяча років, тисячоліття

the year four thousand B. C. — чотири тисячі років до наший ери; тисяча фунтів стерлінгів

a man of twenty thousand a year — людина з доходом у двадцять тисяч фунтів стерлінгів у рік; icт. еліпт. тисяча якихось одиниць (ваги, довжини)

a thousand and one, a thousand and two, etc — тисяча один, тисяча два

four thousand one hundred and one [two, ere] — чотири тисячі сто один [два]

the thousand-one-hundred-and-First, the-one-hund-red-and-second, etc — тисяча сто перший, тисяча сто другий

••

thousand and one — безліч

the thousand and one small worries of life — тисячі дрібних життєвих турбот; = суєта суєт

he made a thousand and one excuses — він тисячу разів вибачався

a thousand thanks — дуже вдячний

a thousand apologies — тисячу вибачень

no, a thousand times no! — тисячу разів ні!

the upper tenthousand — див. upper II

English-Ukrainian dictionary > thousand
8 thousand

ˈθauzənd
1. числ. колич. тысяча
2. сущ.
1) тысяча
2) масса, множество many thousands of times (или a thousand times) ≈ множество раз a thousand times easier ≈ в тысячу раз легче a thousand thanks ≈ большое спасибо Syn: multitude, great number (число) тысяча, одна тысяча - a * of people тысяча людей - a * of his soldiers тысяча его солдат - there were a * of them их было тысяча (человек) - they amounted to some *s их насчитывалось до нескольких тысяч - one in a * один на тысячу обыкн. pl тысячи, множество - *s of people тысячи /толпы/ людей - *s upon *s тысячи и тысячи, бесчисленное множество - in *s of varieties в тысячах разновидностей /вариантов/ - to die in *s умирать тысячами > one in /among/ a * один из немногих, исключительный( число) тысяча - two * houses две тысячи домов - a * million тысяча миллионов, миллиард - several * inhabitants несколько тысяч жителей - two hundred * books двести тысяч книг - to pay five * pounds for the picture заплатить пять тысяч фунтов за картину (номер) тысяча, (номер) тысячный - page * тысячная страница - Room one * and ten комната( номер) (одна) тысяча десять тысяча лет, тысячелетие - the year four * B.C. четыре тысячи лет до нашей эры тысяча фунтов стерлингов - a man of twenty * a year человек с доходом в двадцать тысяч фунтов стерлингов в год( устаревшее) (эллиптически) тысяча каких-л. единиц (веса, длины и т. п.) > a * and one, a * and two, etc тысяча один, тысяча два и т.д. > four * one hundred and one четыре тысячи сто один > the *-one-hundred-and-first, the *-one-hundred-and-second, etc тысяча сто первый, тысяча сто второй и т.д. > (a) * and one множество > I have a * and one things to ask you у меня к вам уйма вопросов /тысяча и один вопрос/ > the * and one small worries of life тысячи мелких жизненных забот;
суета сует > he made a * and one excuses он тысячу раз извинялся > a * thanks премного благодарен > a * apologies тысячу извинений > no, a * times no! нет и нет!, тысячу раз нет! > the upper ten * высшие слои общества the ~ and one small worries of life масса мелких забот;
= суета сует;
he made a thousand and one excuses он тысячу раз извинялся thousand множество, масса;
many thousands of times (или a thousand times) множество раз;
a thousand times easier в тысячу раз легче per ~ на тысячу thousand множество, масса;
many thousands of times (или a thousand times) множество раз;
a thousand times easier в тысячу раз легче ~ тысяча;
one in a thousand один на тысячу, исключительный ~ num. card. тысяча the ~ and one small worries of life масса мелких забот;
= суета сует;
he made a thousand and one excuses он тысячу раз извинялся a ~ thanks = большое спасибо thousand множество, масса;
many thousands of times (или a thousand times) множество раз;
a thousand times easier в тысячу раз легче

Большой англо-русский и русско-английский словарь > thousand
9 thousand

/'θauzənd/ * tính từ - nghìn * danh từ - số một nghìn, một nghìn - rất nhiều, hàng nghìn =thousands of people+ hàng nghìn người =a thousand thanks+ cảm ơn rất nhiều =a thousand pardons (apologies)+ xin lỗi rất nhiều !a thousand and one - một nghìn lẻ một, vô số =to make a thousand and one excuses+ hết lời xin lỗi !one in a thousand - trong muôn một, nghìn năm có một

English-Vietnamese dictionary > thousand
10 thousand

[΄θauznd] num, n հազար. փխբ. մեծ քանակությամբ. more/less than a thousand հազարից ավել/պակաս. one in a thousand հազարից մեկը, շատ հազվադեպ. a thousand times հազար անգամ. a thousand and one (cares) հազար ու մի (հոգս). a thousand thanks/apologies հազար ու մի շնորհակալություն/ներողություն

English-Armenian dictionary > thousand
11 some thousand

около тысячи

a man of a thousand — один из тысячи

two thousand houses — две тысячи домов

a thousand apologies — тысячу извинений

a run of three thousand — тираж в три тысячи

to lose a cool thousand — потерять целую тысячу

English-Russian big medical dictionary > some thousand
12 тысячу извинений

a thousand apologies

Большой англо-русский и русско-английский словарь > тысячу извинений
13 vă cer o mie de scuze

a thousand apologies!

Română-Engleză dicționar expresii > vă cer o mie de scuze
14 тысячу извинений

a thousand apologies

Русско-английский словарь по общей лексике > тысячу извинений
15 тысяча извинений!

a thousand apologies

Американизмы. Русско-английский словарь. > тысяча извинений!
16 извинение

ср. pardon;
apology, excuse;
regret обыкн. мн. просить извинения у кого-л. ≈ to beg smb.'s pardon, to apologize to smb. тысячу извинений ≈ a thousand apologies это не может служить извинением ≈ that's no excuse приносить официальные извинения ≈ to apologise приносить извинения ≈ to present one's apologies, to tender an apology, make one's apologies принять извинения ≈ to accept an apology

извинени|е - с.
1. apology;
приносить (свои) ~я за что-л. offer one`s apologies for smth. ;
просить ~я у кого-л. beg smb.`s pardon;

2. (оправдание) excuse.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > извинение
17 tausendmal

Adv. a thousand times; ich bitte tausendmal um Verzeihung geh. oder iro. I am most dreadfully sorry

* * *
tau|send|mal
adv
a thousand times
ich bitte táúsendmal um Entschuldigung —

viel táúsendmal (old) — times without number

See:

→ auch hundertmal

* * *

tau·send·mal, 1000-mal^RR

[ˈtauzn̩tma:l]

adv

1. a thousand times; s.a. achtmal

2. (fam: sehr viel, sehr oft) a thousand times, thousands of times

ich bitte \tausendmal um Entschuldigung! (fam) a thousand apologies!; s.a. hundertmal 2

* * *

Adverb a thousand times

* * *

tausendmal adv a thousand times;

ich bitte tausendmal um Verzeihung geh oder iron I am most dreadfully sorry

* * *

Adverb a thousand times

* * *

adv.

a thousand times expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > tausendmal
18 тысяча

1. числит. a thousand

пять тысяч — five thousand

в тысячу раз больший а — thousand times greater

он тысячу раз прав — he is absolutely right

тысяча семьсот, восемьсот и т. д. сорок шестой год — seventeen, eighteen, etc., hundred and forty-six; seventeen, eighteen, etc., forty-six

тысяча семьсот рублей — one thousand seven hundred roubles

2. как сущ. ж. a thousand

тысячи людей — thousands of people

тысячу извинений — a thousand apologies

один на тысячу — one in a thousand

♢ тысяча и одна ночь — The Thousand and One Nights; (перен.) smth. wondrous

Русско-английский словарь Смирнитского > тысяча
19 тысяча

1) числит. thousand [-z-]

пять ты́сяч — five thousand

в ты́сячу раз бо́льший — a thousand times greater

ты́сяча семьсо́т [восемьсо́т; девятьсо́т] со́рок шесто́й год — seventeen [eighteen; nineteen] forty-six

ты́сяча семьсо́т рубле́й — one thousand seven hundred roubles, seventeen hundred roubles

2) ж. как сущ. a thousand

ты́сячи люде́й — thousands of people

оди́н на ты́сячу — one in a thousand

••

"Ты́сяча и одна́ ночь" (восточные сказки) — "The Thousand and One Nights", "The Arabian Nights (Entertainments)"

он ты́сячу раз прав — he is absolutely right

ты́сячу извине́ний! — a thousand apologies!

Новый большой русско-английский словарь > тысяча
20 извинение

ср.

pardon; apology, excuse; regret обыкн. мн. ч.

просить извинения у кого-л. — to beg smb.'s pardon, to apologize to smb.

тысячу извинений — a thousand apologies

это не может служить извинением — that's no excuse

приносить официальные извинения — to apologise

приносить извинения — to present one's apologies, to tender an apology, make one's apologies

принять извинения — to accept an apology

Русско-английский словарь по общей лексике > извинение

Страницы

См. также в других словарях:

The Triptych — Infobox Album | Name = The Triptych Type = Album Artist = Demon Hunter Released = October 25, 2005 Recorded = July, 2005 Genre = Metalcore Christian metal Length = 51:11 Label = Solid State Records Producer = Aaron Sprinkle Reviews = *… … Wikipedia
Demon Hunter — This article is about the metal band. For the film, see Demon Hunter (film). Demon Hunter Origin Seattle, Washington Genres Metalcore,[1][2] … Wikipedia
Lost Prophets — Lostprophets Lostprophets Pays d’origine Pontypridd Pays de Galles Genre(s) Nu metal Rock alternatif Pop punk Années actives … Wikipédia en Français
Lostprophets — au Pinkpop Festival en 2007 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Thefakesoundofprogress — Infobox Album Name = Thefakesoundofprogress Type = Album Artist = Lostprophets Released = November 27 2000 October 8 2001 (UK)May 1 2001 December 4 2001 (US) Recorded = 2000 / 2001 Genre = Nu metal [… … Wikipedia
Darren Doane — (born 1972 in Westlake Village, California) is a Christian filmmaker and music video director.[1] In 2007, Darren formed a new commercial, music video and branded content production company called LEVEL4 with Executive Producer Josh Karchmer.… … Wikipedia
Thefakesoundofprogress — álbum de estudio de Lostprophets Publicación 13 de Noviembre, 2000 (Ver Lanzamiento) Grabación 2000 2001 Género(s) Nu metal … Wikipedia Español
Thefakesoundofprogress — Thefakesoundofprogress … Википедия
Lostprophets — Background information Also known as Lozt Prophetz (1997–1999) Origin Pontypridd, Wales … Wikipedia
Mind Your Language — Title screen Format Comedy Created by Vince Powell Starring Barry Evans Albert Moses George Camiller … Wikipedia
Demon Hunter (album) — Demon Hunter Studio album by Demon Hunter Released October 22, 2002 Recorded June Au … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

a thousand apologies

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

a thousand apologies

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: